Banteay Srei
 
¡@¡@´³¸¦´µÁ¢¦x¤SºÙ¬°¤k¬Ó®c¡A·íµM¦W¤£²Å¹ê¡C³o¶¡¦x¼q¥»¨Ó´N¬O­×¨ÓÄmµ¹¯«ªº¡A©M¤k¬ÓÀ£®Ú§è¤£¤WÃä¡C¹L¥hªº¤ý´Â¤]¨S°O¸ü´¿¥X¹L¹³ªZ«h¤Ñ¯ëªº¤k¥D¡C¹ï¹C«È¨ÓÁ¿¡A¶ZÂ÷¥D­n¥jÂݸs¤Ó»·¬O¦o³Ì¤jªº¯Ê¾Ñ¡A¦Ó¥B«e¥hªº¸ô¬Oª½±µÅP¦b¬õÄ[¤W¡A¨SçE¬fªo¡B¥W¥YÄA¶_¡C§Ú¬O¦b«B©u¹C«È¤Öªº®É¸`«e©¹¡A©¯Á«¹B®ð¦n¡A¤Ó¶§¯N°®¤F«e¤é¤U«BªºªdÀסA§_«h¤£¶È±o¦hªá¤@­¿ªº®É¶¡¡A¨®¸ê¤p¶O¤]±o¦hµ¹¤@¨Ç¡C¥q¾÷ªü©ú¤@ª½§h©J±o¦­ÂI¥Xµo¤~¯àÁ×¶}®È¹C¹Î¨ººØ¸Á¾Ö¦Ó¦Üªº¤H¼é¡C©è¹F¤@Á@¡AªGµM¥u¦³´X¦ì§ó¶Ô¾Äªºª÷¾vºÑ²´¦Ñ¥~¦bùØÀY¡C§Ú­Ì­IµÛ¤~¤é¥X´N¬Oź¶§ªº¥ú½u³q¹L©µ®iªº°Ñ¹D¤@¨B¨B¨«¦Vµo¬õªº´³¸¦´µÁ¢¦x¡C¥Î¬õ¦â¬â©¥»P¬õ¦â¿j¥Û¿³¿vªº«Øª«¯uªºÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¹L¡C«Ü³ßÅw³oºØµ¹¤©¤H·Å·xµøÄ±·P¨üªº§t®ñ¤ÆÅK¬â©¥¡A©Ò¥H¦b¦^°ê«e§Ú¯S¦a¥h¶R¤FÁû¦P¼Ë§÷½èªººëÀJ¦òÀY¡A¤]ºÞ¤£±o­«¤£­«¤F¡C

¡@¡@³o¶¡¼qªºÀJ¨è¯u¬OÁc²Ó¨ìµL¥H´_¥[ªº¦a¨B¡A¥i»¡¬O¦³ÂIº¾¸HÅo¶Û¤F¡C·íªìªº¿³¿v¤HªÖ©w¬O­ÓµL¥i±ÏÃĪº§¹¬ü¥D¸qªÌ¡A¤@¤Á°í«ùµÛ²Ó¤u»Pºë·Ç¡CÀJ¹³¯¾¹¢ªº¨C¤@¹D©·½u¬Ò¥Rº¡¤F¤O«×»P¬yºZ·P¡A§â¥ÛÀY·í¦¨¤F¤ì§÷¡A¤@¼h¼h¨è²`¡C¤]©¯Á«·íªìªº¤u¦K­@±o·Ð¡A­±¹ï¹x¥Û¤]µw¬O¿i¥X¶«üªº¬X´A¡A§Ú­Ì¤~¯à¦b¤d¦~ªº­·«B«á¡A¨ÌµM±o¨£¦p¦¹¬ÃÄ_¡C·íªì³o¶¡¼q¦t·Q¥²³W¼Ò§ó¤j§ó¥[´IÄR¡A¤@¨Ó©Ò¦³¤ìºc²Õ¥ó³£¤w»G¤ÆµLÂÜ¡A¤G¨Ó¦a¤W³£ÁÙ¦³´²¸¨¤£ª¾¸Ó¸m©ñ¦ó³Bªº¥ÛÀJ´Ý¶ô¡C¹ï·Ó¹L©¹Â¼v¹³¡A³\¦hªù«eµy¦­¤]¬O¦³ÀJ¹³¦î¦ì¦u½Ãªº¡A²{¤µ«h¬OªÅªÅÀúÀú¡A®{¯d»O®y¡CµM¦Ó¡A¦A«ç»ò»¡¤]ºâ¬OÃø¯à¥i¶Q¤F¡C³o»ò¤[¡A¦p¦¹¤pªº¤@®y¿ò¸ñ¡A¦b¤d¦Ê¦~«á¡AÁÙ¬OºòºòĄ̊ú¤F¥@¬É²³¤Hªº¥Ø¥ú¡C§Ú·Q¡A·íªì¼qªº­×«ØªÌ¦b¦a¤U¦³ª¾¡A¤@©w¤]·|·L¯º§a¡I
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¤p¬f


 
¤k¬Ó®c§¤¸¨¦b§d­ô«°¥_Ãä¬ù¤G¤Q¤½¨½³B¡A³QºÙ°µ¬O¡u°ª´ÖÃÀ³N¤§Æp¡v¡A¨ä²Ó³¡ºë¥©Ác½Æªº¸Ë¹¢¤§¬ü¦b¾ã­Ó§d­ô«Ò°ê©Ò¯d¤U¨Óªº¿ò¸ñ¤¤¥i»¡¬OµL»P­Û¤ñ¡C¨ä¸¨¦¨©ó¦è¤¸¤E¤»¤C¦~¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¡]¥Ñ¥Û¸O±oª¾¡^¡A¬O¥Ñù­sªû¶[¼¯ªº°ÑÃÙ¤j¦Ú­C­Y±Cù¶F©Ò«Ø¡A©Ò¥H¨ä³W¼Ò¤p¥©¡A·N¦b¤£¦Ü¹°¶V°ê¥D¤§·N¡C
 
 

´³¸¦´µÁ¢¦x¦ì¦b§d­ô«°ªºªF¥_¤è¡A¶ZÂ÷»á»·¡A«e©¹³Ì¦n¬O¯²Ã⨮¡A§¤¶Ý¶Ý¨®ªº¸Ü¡A¤j·§·|¾ã¸ô¦Y¦Ç§a¡I§¾ªÑ¤]·|ÄA¨ìµoµh¡C¥ÑGoogle EarthªºªÅ·Ó¹Ï¥i¥H¬Ý¨ì¨ä¹ê³o®y¼qªº³W¼Ò¤£·|«Ü¤j¡A¥|©P¤]¦³Å@«°ªeÀô¶¡C¦b¼qªºªF«n°¼¦³¤@¤j±Æ±Mªù½æ¹C«Èªº¬ö©À«~©±¡C

 
 

¤k¬Ó®cªº²Ä¤@¹D¤J¤f¶ðªù¡A¾ã­Ó¤s§ÎÀð§e¯S®íªº´X¦ó¿U¿N¤õµKª¬¡]²Ó³¡½Ð¬Ý¤U¹Ï¡^¡A¦Ó¤s§ÎÀð¤Uªºªù·°©M¬W¨­µL¤@¤£¬O¨èº¡ªá¸­©M´X¦ó¹Ï®×¡AµØÄR²§±`¡C³o­Ó¤J¤f¶ð¤w¸g«Å§i¾ã­Ó¡u¤k¬Ó®c¡vªº´IÄR°ó¬Ó¡C³o®y¶ðªùªº³W¼Ò¬O¦¹¼q³Ì¤jªº¡A¨ä¾lªº«h·U©¹¤¤¥¡¯«·µ·U¤p¡C¤@¤E¤T¤»¦~¤k¬Ó®cªº¥D¥Û¸O¦b¦¹µo²{¡A¤]¦]¦Ó±o¥H±oª¾¦¹¼q¥¿¦¡¸¨¦¨ªº¤é´Á¡C

 
 

©Ôªñ¨Ó¬Ý¡A¦b²Ä¤@¹D¤f¤Jªº¤s§ÎÀð¤W¨è¦³¦]ªûù¯«¡]Indra¡^¡CIndra ¦b¦­´Áªº¦L«×¯«¸Ü¤¤¬O³Q©^¬°²³¯«¤§¤ý¡AÄâ¹p±a¹q¡A²ÎªvµÛ¤ÑªÅ¡A§¤ÃM¬O¥sAiravataªº¶H¡A¶H¼x¶³©M¹p¡C¦ý¦b«á´Áªº¦L«×¯«¸Ü¡AIndra³Q­°µ¥¡A¦a¦ì¦¸©óVishnu¡]¬s·Ã¥£¡^©MShiva¡]·Ã±C¡^¡C³o´LIndra¨è¦b¤k¬Ó®cªº¤J¤f¶ð¡AÍ¢§¤¦b¤TÀY¶H¤W¡A¤â«ùª÷­èªS¡C³o¤TÀY¶H¡A¤¤¶¡ªº¶HÀY¬O¥¿­±´Â«e¡A¥ª¥k¨âÃ䪺¶HÀY¬O°¼­±¡A¶H»ó²M´·¥i¨£¡C¥DÀJ¨è¨â®Çºóº¡ªá¦·ªK¸­¡A¦A©¹¤W¥i¨£±Æ¦C¾ã»ôªº´X¦ó¹Ï®×¡C

 
 

¦b¶i¤J²Ä¤@¹Dªù«á¥i¥H¨£¨ìªøªøªº°Ñ¹D¦b²´«e¶}®i¡A©µ¦ù¨ì²Ä¤G¹Dªù«e¡C°Ñ¹D¨â®Ç³]¸m¦³¬É¥Û¡A¦@¦³¤T¤Q¤G¤ä¡A¤£²M·¡¦³¤°»ò¥Î³~¡C¤é¥»ªº¥Û¿OÅ¢©ñ¤WÄúÀë«á¡A±ß¤W¦Ü¤ÖÁÙ¬O·ø·w¶Àªº¿O¡A³oºØ¹ê¤ß¬É¥Û¡AÃø¹D¤]¦P¼Ë¬O¹³¼x·Ã±CªºªL¦÷(Linga)¶Ü¡H°Ñ¹Dªº¨â®Ç¦³·l·´ÄY­«ªºªø´Y¡A¤£¹L¡A¨ä²Ó³¡ªºÀJ¨è³£ÁÙ¬O­È±oªY½à¡C

 
 
³o¬O°Ñ¹D«n°¼·l·´ÄY­«ªºªø´Y«Ø¿v¡A¥u³Ñ¤U¤@¨Ç°ò®y¦Ó¤w¡A®Ú¥»¤£ª¾«ç»ò­×´_¡C¶V¹Lªø´Y¡A¥i¥H¨£¨ì«áÀYªº¥Á®a¡C
 
 
«nªø«¬ªø´Y¥¿¤¤ªº¤@®y¡Aºâ¬O¤T®yùس̧¹¾ãªº¤F¡C¤@¨Ç²Ó³¡ªºÀJµZ¤]¬O¬Ý±o¥X¥Î¹L«Ü²`ªº¥\¤Ò¡C§Ú¤@ª½Ä±±o©_©Ç¡A¦³³o»ò¦hÂ×´IªºÀJ¨è¯À§÷¡A¬°¤°»ò¦b¥«­±¤W¬Ý¨ì¥i¨Ñ³c°âªºÀJ¨è°Ó«~¡AÁÙ´N¬O¨º´XºØ¼Ë¦¡©O¡H­Y¬O¦³¦b½æ¹³¥k¤W¹Ï¨ººØ¥iÆ^¦b¤ì®ØùتºÀJ¨è«~¡A§Ú¤@©w°¨¤W¶R¤U¡C

 

 
³Q¼o±ó¦b¤@®Çªº¥ÛªO¡A¥i¥H¬Ý¥X¨ä¹ê³o¨Ç²Õ¥ó³£¬O¦³»s§@¥dºgªº¡AÅý¤@¤ù¤ùªº¥Ûª©¥i¥H¾A¤Á¦a±µ¨ì¤@¶ô¨à¡C
 
 
 
 

°Ñ¹D¥_Ãäªø«¬ªø´Y¤]¬O¶È³Ñ´Ý¾l¡C¨ä¹ê±q³o­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡AÁÙ®¼¹³»OÆW¨ººØ®a±Úªº¹Ó¶é¡C>_<
 
 
³oÃ䪺¤s§ÎÀð¤WÀJ¨èºë½o¡A¬G¨Æ¤]ÆZºë±mªº¡C§Ú¤â«üªº³¡¥÷¡A´N¦³­Ó¬G¨Æ¥i¥H»¡»¡³á¡]¦b¤U­±¡^¡I
 
 

±q«e§ÆÄõ¨È¥d¦è´¶¡] Hiranyakashipu ¡^¬O­Ó¨¸´cªº°ê¤ý¡A±j­¢¦Ú¥Á´L¥L¬°¯«¡AµM¦Ó¤p¤ý¤l´¶©Ô©Ô¼w¡] Prahlad ¡^¨ÌµM°í«ù¹ïÏi·Ã¥£ªº«H¥õ¡C°ê¤ý¦]¦¹·Q§Q¥Î¥Lªº©f©f¡B¤£©È¤õ¿NªºÀN§Q¹Å¡] Holika ¡^©êµÛ¤p¤ý¤l¸õ¤J¤õ°ï¤§¤¤¡A¥H°£±¼¥L¡CµM¦Ó¨Æ»PÄ@¹H¡AÀN§Q¹Å³Q¿N¦¨¤F¦ÇÂu¡A´¶©Ô©Ô¼w«o¦]Ïi·Ã¥£ªº«OÅ@¦Ó¦wµMµL®~¡CÏi·Ã¥£«á¨Ó¤Æ¨­¬°·à­±¤H¨­ªº¨ºÃ¹§Æ¼¯(Narasimha)¡A±NÄõ¨È¥d¦è´¶ªº¯ÝµÄ¼¹µõ¡A±Ç¥X¤ºÅ¦¨Ó¡CÀJ¨è¤¤Ïi·Ã¥£ªº¯«±¡ÁÙÆZ¥û´Ýªº¡A¤Ï­Ë¬O¨¸´cªº°ê¤ý¤@ÁyµL¶d¼Ë¡C³£»¡¡u¬Û¥Ñ¤ß¥Í¡v¡A¥Î³o»ò¼É¤Oªº¤â¬q¨ÓÃg»@¤£«H¦Û¤vªº°ê¤ý¡AÃø©Ç´Nºâ¬O¥D¯«¡A­±¥Ø¤]¤~·|¦p¦¹²uÀñ¡C

 
 

¦b¥_°¼ªø§Îªø´Yùتù®Ø¤WªºÀJ¨è¹Ï¼Ë¡C¦b¦L«×ªº¶Ç»¡ùØ¡A´Óª«¤¤¦í¦³ºëÆFyakshas(male)©Myakshis(female)¡A³oùØ´N¬O¨è¥XºëÆF±q¸­¶¡±i±æªº¼Ò¼Ë¡AÆZ«N¥Ö¥i·Rªº­ù¡C

 
 
³o¤@¨ÇºëÆF­Ìªº°Ê§@§Ï©»¥L­Ì¥¿¦b®öªáùضԽm·ìÏÉ¡AÂù¤â¦X¤°¦V¤W¡A§V¤O¦ù®iµÛ¨­¤l¡C§ÚÆZ¦n©_ªº¬O¥L­Ìªº¦ÕÀô³£¨º»ò¦a¤j¡A©Ôªø¤F¦Õ««¡A¨I¨I¦a±¾¦b¯Ý«e¡A¤£ª¾¹D¬O¥Î¤°»ò¼Ëªº§÷½è°µªº¡C
 
 

¤s§ÎÀ𪺤UÃ䨤¨èµe¥X±qÀs¼LùئR¥X¤F¤@°¦·à¤l¡C¨º°¦·à¤lªºªí±¡§Ï©»´N­n·ÄÀŦb·Ê·Êªº®ü®öùØÀY¤F¡C

 
 
ªø«¬ªø´Y«áÀYªºÀð­±³£¦V¤º¶É¡A¾ã­Ó¦a§Ö­Ë¤F¡A¤¤¶¡ÁÙ¥Î¤ì®Ø®Ø¦a¨Ó«OÅ@¤ä¼µ¡C¤£¹L¡AÁÙÆZ¯«©_ªº¡A¬°¤°»ò­è¦n¨â­±À𳣩¹¤¤¤ß°¾­ù¡H¨¤«×ÁÙ®t¤£¦h¡C
 
 
¨«¤F¤@°}¡A¨Ó¨ì¤F²Ä¤@¶ðªù¡A³oÃä¤]¬O¥D­nªº²Ä¤@¹D³òÀð¤J¤f¡C³o­Ó¶ðªù¯}Ãa±o¤ñ¸ûÄY­«¡A§Ú¥u¬O¸g¹L¡A¨S¦³¦h¯d¡C¤WÀYªº¤s§ÎÀ𤣪¾¹D¬O§~¤FÁÙ¬O³Qªk°ê¤Hµ¹¹B¨ì¤Fªk°ê³Õª«À]¤º¡Cªk°êªº©~¬ü³Õª«À]¦¬ÂäF¤@¨Ç¤k¬Ó®cªºÀJ¨è¬Ã«~¡C¤]¤£ª¾¹D¬Z´¶¹ë¦³¨S¦³¾÷·|­n¦^¨Ó¡C¨ä¹ê´N¹³¥_¨Êªº¬G®c¡A¤@©w¤]«Ü·QÅý©ñ¦b¥x¥_¬G®cùتºÄ_Âæ^¨ì­ì¥»ªº¦a¤è§a¡H¤£¹L¡Aµu´Á¤º¨º¬O¤£¥i¯àªº¨ÆÅo¡I
 
 
¶i¤J²Ä¤@¶ð¼Ó¤Î²Ä¤@¹D³òÀð«á¡A´N¥i¥H¹jµÛÅ@«°ªe¬Ý¨ì¼qªº¥DÅé¤F¡C¨Ó°ÑÆ[ªº®É­Ô¬O«B©u¡AÅ@«°ªeùؤô¦ì°ª¡Aªøº¡¤F²±¶}ªººÎ½¬¡CÃä³òªº¥Û³ö«Ü¦h³£¶ò³´¤F¡A«Ü¥i±¤¡C
 
 
³o¬O©ñ¸m¦b²Ä¤@¼h³òÀðÀ𨤪º¤@´Tªù·°¡A¤j·§¤]¤£ª¾¹DÀ³¸Ó©é¦^­þùØ¡C
 
 
¦bªFª@ªº¤Ó¶§·Ó®g¤§¤U¡A¤k¬Ó®c´²µo¥X°g¤Hªº½ê¬õ¦â¦â±m¡C
 
²Ä¤G¶ðªù¡A¨ã¦³Âù¼h¤s§ÎÀð¡A¥i¥Ñ¦¹¬ï¶V²Ä¤G¹D¿j¬õÄ[Àð¡C
 
 
²Ä¤G¶ðªù¡A³y«¬¬Û·í§»°¶¯S®í¡C
 
 

 
 
¯¸¦b¥Î¬õ¿jÄ[¶ô°ïÅ|ªº²Ä¤G¹D¶ðªù¤º´ÂªF±æ¦^¥h¡Cªù¤fªº¤è§Î¥Û¬W©ú¤ô¬O¥Î¤ôªd¸É¹Lªº¡C¦]¬°¤@¶}©l¯Ê¥Fª÷¿ú¡A©Ò¥H´N¥u¦n¥ý¥Î¤ôªd¨Ó°µ¼µ«ùªº¤u¨Æ¡C
 
 
²Ä¤G¹D¶ðªù«n¥_¶¡¤]³£¦³©µ¦ùªºªÅ¶¡¡A©ñ¦Ü¦³¤@¨ÇÀu¥§¡C
 
 
³o¬O¥NªíÂùÀu¥§¶Ü¡H¥i¥H¸m¤J¨â­ÓªL¦÷?§Ú¬Ý¨ì³o­Ó¥u·QµÛ¦Y¡A¤£´N«Ü¹³¬O¶m¤U¦b°µã_ªº¼Ò¤l¶Ü¡H
 
 
¶ðªù«e¥i¼¦ªº«n­}(Nandi)¡A¤]¤£ª¾¬O³y¤F¤°»òÄ^¡Aµw¥Í¥Íµ¹¼A¦¨¤F¨â¥b¡A¦n¤ï§Ú¤]¬OÄݤû¡A¯u¬O¬Ý±o©ó¤ß¤£§Ô°Ú¡I«n­}¬OÄÝ©ó·Ã±Cªº§¤ÃM¡A©ñ¦b³oÃä¤]¬O®¼¦X²zªº¡C
 
 
²Ä¤T¹D¶ðªù¡A²{¦b¥u³Ñ¤U³æ¤@ªº«Ø¿vª«¡A¨â°¼ªº²Ä¤T¹D¿j³yÀð¤w¸g·´·l¡A¥u³Ñ¤U¤@¨Ç¨Çªº´ÝóR¤F¡C³o¹Dªùªº¤J¤f«Ü¤p¡C
 
 

¤k¬Ó®c¥¿·µ¤sÀð¤WªºÀã±C¯«·´·À¤§»R¯BÀJ¡AÀã±C¯«¥¿¸õ»Rµ²§ô¤@­Ó§Tªi¡]¥@¬É¶g´Á¡^¡C¦b¨ä¥k¤èªº¸}Ãä¬O¹ª¤â¡A¥kÃä«h¬O½G®zªºªù®{­{±ù­{©Ô±K­C¡C

 
 
¦b³o±i·Ó¤ùùØ¥i¥H¬Ý¨ì´Ý¾lªº¿j³yÀð¡]³QÄæ±ì³ò°_«á°¼¡^¡A²Ä¤T¹DªF¶ðªù¡]µe­±¤¤³Ì¥k°¼¤@¥bªº«Ø¿v¡^¡AªF¶ðªù«á¯S§O¤ºÁYªº¤¤¥¡¸t·µ¤J¤f¡AÁÙ¦³µe­±¥ª°¼ªº«nÂøg¼Ó¥H¤Î»P¤§¬Û¹ïªº¥_Âøg¼Ó¡CÂøg¼Óªº¤s§ÎÀð¬O¥Ñ¤T¼hªº«ý©Ò²Õ¦¨¡A¨C­Ó«ýªº³y§Î¬O³DÅ]Nagaªº¨­Åé¡A¦Ó³DÀY«h¥©§®¦a¦w¸m¦ì©óÃ䨤¡C
 
 
«nÂøg¼Óªº¦VªF¤s§ÎÀð¤W¡AÀJ¹¢µÛ¤Û¤Æ¥XµL¼Æ­ÓÀYÆ`©M¤âÁuªºÅ]¤ý-ù±C¨º¡]Ravana¡^-·n¾Ù¤­¼h³Í©Ô?¯«¤s(Kailash)ªº±¡´º¡C·Ã±C¯«¡]Shiva¡^©M¨üÅåÀ~¦Ó­ÊµÛ·Ã±Cªº¯«¦m©¬¥Ë¸¦¡]Parvati¡^§¤¦b¤s³»¤§¤W¡C¦Ó¤s¤U·à¤l¡BµU¤l»P¤j¶H«h©b¶]¸úÁסC
 
 
¨ä¤U¤èªºªù·°ÀJ¤u¤]¬Oºë²Ó²§±`¡A¯u¤£ª¾·íªìªºÀJ¨èªÌ¬Oªá¤F¦h¤Öªº®É¶¡¦bµZ¿i¡C
 
 
¤¤¥¡¸t·µ»P«á¤èªº¤T®y¸t·µ¶ð¼Ó¡C¦]¬°¨ä¤º¤£±o¶i¤J¡A©Ò¥H«ÜÃø©ç¨ì§¹¾ãªº¾ã­Ó¸t·µ¡C¤WÀY¤T±i¹Ï¬O³vº¥¨B¦æ©¹«n¡A¥i¥H¬Ý¨ì«n¶ðªº¼Ë»ª¡C
 
 

«n¶ð«n¦Vªº°²ªù¡C

 
 
¾ã¶¡¦x¼qªºÀðÃä¥þ¬O³oÃþÀJ¤uºë´ïªº¹Ï¼Ë¡AÁöµMµLªk¹³ªñ¨Ó¾÷¾¹»s§@ªº¨º»ò¾ã»ô¹º¤@¡A§óÅãÅS¨ä¤â¤uªºÃø±o¡C
 
 
±q¦è¤@¶ðªù¦^±æ²Ä¤G¤Î¤T¹D³òÀð¡C²Ä¤T¹DÀð©M«e¨â¹D¤£¦Pªº¨ä¬O¥Ñ¿j¶ô¿v¦¨¡A¥u³ÑÂv¤@¨Ç¿ò¸ñ¡]¦b¦¹«á­±¸û°ªªº´N¬O¥Î¿j¬õÄ[¿v¦¨ªº²Ä¤G¹DÀΡA«O¦s±o¸û¬°§¹¾ã¡C¥H«e¼qªº¥DÅé¬O¥i¥HÅý¤H¶i¥h°ÑÆ[ªº¡C©Î³\³Q¯}Ãa±o¤ÓÄY­«¤F¡A²{¦b¥ÎÄæ§ý³ò¤F°_¨Ó¡A¥u¯à°÷¦b¥~ÃäÆ[±æÅo¡C¹ï·Ó¤F¤@±i§Ú©çªº·Ó¤ù©M®Ñ¤Wªº¡AªGµM´Nµo²{¤@´LÀð¤WªºÀJ¹³¾ã­ÓÀY³¡³£³Q«d±¼¤F¡C¥u¬O§Ú·Q¡A¤@¯ë¹C«È¬O¤£¤Ó¥i¯à°µ³oºØ¨Æªº¡C
 
 
¥ý¶¥X²Ä¤G¹DÀð¡A¶V¹LÅ@«°ªe¡A­Ë¦^¨Ó¬Ý¼q¥DÅ骺¦è°¼¡C§A¥i¥Hµo²{«áÀYÁÙ¦³¤@¾ã±Æµy·L²Õ¸Ë©é´_ªº¤s§ÎÀð¡A¥u¬O¦]¬°¤£ª¾¹D¸Ó©ñ¦b­þ¡A©Ò¥H³£¦C¦bÀðÃ䱯±Æ¯¸¡C¥Ñ¦¹¤]¥iª¾¡A¤k¬Ó®c­ì¥»ªº³W¼Ò¤@©w¬O¤ñ²{¦b¤j¨ÇÅo¡C
 
 
¦è¤@¶ðªùªº¦è¦V¤s§ÎÀð¤W¨èµeªº¬O¤ÚªL»P¶·½~­ù±Cªº¹ï¨M¡C
 
 
 
 
¤T®y¸t·µ¶ðÅ÷¦ì©óT§Îªº¥­¥x¤W¡]¥­¥x°ª¬ù¤E¤Q¤½¤À¡^¡C¤T®y¶ð¶È´ÂªF¦V¦³¤J¤f¡A¨ä¾lªº¤TÃä«h¬O°²ªù¡C¤T®y¶ð¼Óªº¤¤¥¡¶ð¤Î«n¶ð³£¬O¬°¤F·Ã±C©Ò«Ø¡A¥_¶ð«h¬O¨Ñ©^¬s·Ã¥£¡C³o¬O¤ñ¸û¯S®íªº³]­p¡A¦]¬°¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤T¶ð¤À§O¨Ñ©^·Ã±C¡B¬s·Ã¥£»P±ë¤Ñ¡C
 
 
±q¦è¦V±æ¶ð¼Ó©³³¡¡AÀJ¹¢²§±`µØ¬ü¡C
 
 
¥t¤@­Ó¨¤«×¡C§Úµo²{®Ñ¤Wªº·Ó¤ù¥Ñ¥ªÃäºâ¨Ó²Ä¤G­ÓÀJ¹³ÀY³¡ÁÙ¬O§¹¾ãªº¡A¦ý¬O§Ú©çªº«h¤w¸g¯}·l¤F¡A¥i¨£³ÌªñÁÙ¬O¦³¤H¦b¯}Ãa¡C¤]¨S¿ìªk¡A§Ú¬Ý³oÃ䪺¯«¼q®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò«OÅ@¡C¤J©]«á­n¨Ó°µ¤°»òÃa¨ÆÀ³¸Ó«Ü®e©ö¡C
 
 
¤k¬Ó®c³Ì¦³¦Wªº´N¬O´X´L¸¦«½ÌH¤k¯«ªºÀJ¹³¤F¡A¯À¦³¡uªF¤èªº»X®RÄR¨F¡v¤§ºÙ¡C·íªì¦b¤k¬Ó®c­è³Qµo²{ªº®É­Ô¡A¤@­Óªk°ê¤H§@®a°¨º¸«J´N¥Ó½Ð¬ã¨s³\¥iÃÒ¡A¦b1923¦~¨Ó¨ì¦¹¡A±N«n¶ð¤Wªº¸¦«½ÌH¤k¯«±q¾À÷ΤW¤Á³Î¤U¨Ó¡A·Ç³Æ¨«¨p¨ìªk°ê¡C©¯¦n«á¨Ó¦b®üÃö¾D¨ì¦©¯d¡AÀJ¹³¤~¤S¦^¨ì­ì¦ì¡C
 
 
±q¥_ÃäÂøg¼Óªº«áÀY±æ¦V³q©¹¤¤¥¡¸t·µªº«eÆU¡C­ì¥»¦b¶¥±èªº¨â®Ç³£¦³ÀJ¹³¡A¤£¹L­ìª«³£¦¬¨ì³Õª«À]ùØÀY¤F¡A«á¨Ó¸m©ñªº¤ôªd¥é«~¤£®Æ³º³£³Q¤£Ãѳfªº¤p°½µ¹¯}Ãa¡C§Ú³o¦¸¨Ó¬Ý¤j·§¶û¯}·lªº½Æ»sÀJ¹³¤£¬üÆ[¡A¥þµ¹²¾¨«¤F¡C
 
 
¥_°¼ªºÂøg¼Ó¡C
 
 
¥_Âøg»Õªº¦è¦V¤s§ÎÀðÀJøªº¬O¶Â¤Ñ¬å¦º´cÅ]±dÂĪº±¡§Î¡C
 
 
¥_Âøg»ÕªF¦V¤s§ÎÀðÀJø¹p«B¤§¯«¦]ªûùÃMµÛ¤TÀY¶H·Rù±C¥¿¦b³y«B¡A¥H¼³·À­{ªû±C´ËªLªº¤j¤õ¡C¤£¤Ö°Êª«³£Åå·Wªº¥|«¡C
 
 
±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¤k¬Ó®c¡C»¡¹ê¸Ü¡A§ÚÁÙ¯u·Q¦³¾÷·|¶i¨ì«Ø¿vª«¤º³¡¥hÁ@Á@­ù¡IÀ³¸Ó¬O·|¦³ºØ¶i¨ì¤p¸G¤H©Ð¤lªºµ£¸Ü·Pı¡C
 
 
¥H¤J¤f³Bªº¹C«È·í¤ñ¨Ò¤Ø´N¥i¥Hª¾¹D¤k¬Ó®c¬O®y¦h»ò¤p¥©ªº¼q¤F¡C¥H¥ÛÀY«Ø¿vªº¼q¤§©Ò¥H·|§~³´¡A°£¤F¥Ñ©ó¤j¾ðªº½L®Ú¿ù¸`¤§¥~¡A¦a°òªº¨I³´À³¸Ó¤]¬O¥D¦]¤§¤@¡C±q·Ó¤ù¤¤´N¥i¥Hµo²{¾ã­Ó¦a°ò³£¤w¸gÅܱo¹³¬Oªi®öª¬°_¥ñ¤F¡C
 
 
¦b¼q¤¤Á`¬O·|¨£¨ì¤@¨Ç¤pªB¤Í­ÌµL©Ò¨Æ¨Æ¦a§¤¦b¨º¨à¡A©Î³\¬Oµ¥µÛ¹C«È­Ì¬ÝµÛ¥i·R¡Aµ¹¨Ç¿}¬Æ¦Ü¬O¤p¿ú¡C³o¼Ëªº¤H¥Í§Ú­Ìı±o¥Rº¡µL©`¡A¦o­Ì«o¦]¬°¦~¬ö¤p¡AÁÙ¬O¨º»ò¦a¦Û¦b¡C·U²³æªº¥Í¬¡¡A­n¨DªºªF¦è¤]´N·U¤Ö§a¡H¦^ÀY·Q·Q¡A­Y¬O§Ú¤]¯à§¤¦b¬Y­Óªù§¢¤W¡A¤°»ò¤]¤£¥Î°µ¡A¤°»ò¤]¤£¥Î·Q¦a¹L¤@¤Ñ¡AÀ³¸Ó¤]¬O©¯ºÖªº¡C